DIS

Da denkt man an nichts Göttliches, und dann das: Seh ich doch ein Nummernschild, auf dem DIS prangt.

Seit nunmehr einem Jahr pendle ich mit der Bahn (siehe BAHN, NIX, VERB, HBF und AREA) zwischen den Welten – der Hauptstadt und einer Kleinstadt im Oberfränkischen.

Letztes Wochenende wurde ich mal wieder Zeuge eines Kuriosums. Die Zugbegleiter haben ja mittlerweile die Angewohnheit und Aufgabe, ihre Ansagen zweisprachig kundzutun: auf Deutsch und auf Englisch.

Kurz vor Jena Paradies schallte es aus den Lautsprechern:

„In wenigen Minuten erreichen wir Jena Paradies!“

Um danach die englische Version zu verbreiten:

„In a few minutes we arrive Jena ParaDISe!“

Das Gelächter war groß, konnte aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Bahn mit 71 Minuten Verspätung das Ziel erreichte.

So viel Göttliches zu DIS.